ルカによる福音書 1:57-66、80 洗礼者聖ヨハネの誕生の祭日

  さて、月が満ちて、エリサベトは男の子を産んだ。近所の人々や親類は、主がエリサベトを大いに慈しまれたと聞いて喜び合った。八日目に、その子に割礼を施すために来た人々は、父の名を取ってザカリアと名付けようとした。ところが、母は、「いいえ、名はヨハネとしなければなりません」と言った。しかし人々は、「あなたの親類には、そういう名の付いた人はだれもいない」と言い、父親に、「この子に何と名を付けたいか」と手振りで尋ねた。父親は字を書く板を出させて、「この子の名はヨハネ」と書いたので、人々は皆驚いた。すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた。近所の人々は皆恐れを感じた。そして、このことすべてが、ユダヤの山里中で話題になった。聞いた人々は皆これを心に留め、「いったい、この子はどんな人になるのだろうか」と言った。この子には主の力が及んでいたのである。
 幼子は身も心も健やかに育ち、イスラエルの人々の前に現れるまで荒れ野にいた。

57Now the time came for Elizabeth to be delivered, and she gave birth to a son. 58And her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. 59And on the eighth day they came to circumcise the child; and they would have named him Zechari'ah after his father, 60but his mother said, "Not so; he shall be called John." 61And they said to her, "None of your kindred is called by this name." 62And they made signs to his father, inquiring what he would have him called. 63And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled. 64And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. 65And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea; 66and all who heard them laid them up in their hearts, saying, "What then will this child be?" For the hand of the Lord was with him. 80And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness till the day of his manifestation to Israel.