キリストに倣いて(1.13.8 誘惑に抵抗すること)

　誘惑や災難に会うとき、人の善徳の進歩がどの程度であるかが明らかになる。そしてそれによって、その功績はいっそう大となり、その徳はますますあらわれるのである。

　少しも心配のない時、信仰厚く熱心であっても、別に感心することはない。しかし不幸な時よく辛抱する人は、大いに進歩する見こみがある。

　ある人々は大きい誘惑にはかからぬくせに、日常の小さいのにはしばしば負ける。これはかれらがかように小さいことに弱いので、大きいことに対して決して自分を頼みとせず謙遜になるためである。

　CHAPTER XIII  Of resisting temptation

 8. In temptations and troubles a man is proved, what progress he hath made, and therein is his reward the greater, and his virtue doth the more appear.

 Nor is it a great thing if a man be devout and zealous so long as he suffereth no affliction; but if he behave himself patiently in the time of adversity, then is there hope of great progress.

 Some are kept safe from great temptations, but are overtaken in those which are little and common, that the humilation may teach them not to trust to themselves in great things, being weak in small things.