キリストに倣いて(1.1.4 キリストに倣って、いっさいのむなしいことを軽んずべきこと)

　それゆえ滅ぶべき財宝を求めて、これを頼みにするのはむなしいことである。名誉にあこがれて高い地位にのぼるのはむなしいことである。

　肉欲にふけって、いつかきびしい罰を受けなければならぬ悪事を求めるのはむなしいことである。

　長生きすることばかり望んで、善良な生活を送るよう心がけないのはむなしいことである。

　この世のことばかり考えて、後の世の用意をしないのはむなしいことである。

　たちまちに過ぎ去るものを愛して、終わりない歓楽の所に向かって急がないのはむなしいことである。

　It is vanity then to seek after, and to trust in, the riches that shall perish. It is vanity, too, to convert honours, and to lift up ourselves on high.

 It is vanity then to follow the desires of the flesh and be led by them, for this shall bring misery at the last.

 It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life.

 It is vanity to take thought only for the life which is now, and not to look forward to the things which shall be hereafter.

 It is vanity to love that which quickly passeth away, and not to hasten where eternal joy abideth.