キリストに倣いて(1.3.6 真理を認めること)

 ああ、世間の栄えの過ぎ去るのは、なんと速いことだろう!もしかれらが自分の生涯をそのすぐれた学識に相応するものとしたならば、かれらの博学多読もむだにはならなかったろうに。

 世間には、神に仕えることをほとんど思わず、むなしい知識のために滅びに至る者がなんとたくさんにあることだろう!

 かれらは謙遜よりもむしろ偉大な者となろうとするから、その妄想のためにほろびてしまうのである。

 真に偉大なのは愛を持つ人である。

 真に偉大なのは、自分をつまらぬ者と考えて、すべての最高名誉をも無視する人である。

 真に賢いのは、キリストを得るために、すべてこの世の物を糞土のように見なす人である。

 真に博学なのは、自分の意志を捨てて神のみむねを行う人である。

 

 Chapter III Of the knowledge of truth

 Oh how quickly passeth the glory of the world away! Would that their life and knowledge had agreed together! For then would they have read and inquired unto good purpose. How many perish through empty learning in this world, who care little for serving God.

 And because they love to be great more than to be humble, therefore they "have become vain in their imaginations."

 He only is truly great, who hath great charity.

 He is truly great who deemeth himself small, and counteth all height of honour as nothing.

 He is the truly wise man, who counteth all earthly things as dung that he may win Chirst.

 And he is the truly learned man, who doeth the will of God, and forsaketh his own will.