キリストに倣いて(1.9.1 従順と服従とについて)

 従順を守って目上の指導の下にくらし、自分の思い通りにしないのは、はなはだよいことである。

 目上になるよりは目下でいる方が、はるかに安全である。

 愛する心からよりも、むしろ仕方がないのでいやいや従っている人が多い。それゆえかれらはなんでも苦痛に感じ、ささいなことにもすぐ不平をこぼすのである。

 こういう人は、神のために心から従わぬ間は、いつまでたっても決して精神の自由が得られない。

 謙遜に目上の指図に従わないならば、どこへ行っても落ちついていられぬだろう。

 どこかもっと住みよい所があるだろうと空想して、居所を変え、しかもあてはずれに終わった人がたくさんある。

 

 CHAPTER IX  Of obedience and subjection

 It is verily a great thing to live in obeidience, to be under authority, and not to be at our own disposal.

 Far safer is it to live in subjection than in a place of authority.

 Many are in obedience from necessity rather than from love; these it amiss, and repine for small cause.

 Nor will they gain freedom of spirit, unless with all their heart they submit themselves for the love of God.

 Though thou run hither and thither, thou wilt not find peace, save in humble subjection to the authority of him who is set over thee.

 Fancies about places and change of them have deceived many.