キリストに倣いて(1.15.1 愛から出る行ないについて)

　この世のどんな物事のためにも、またどんな人を愛するためにも、悪いことは決してしてならぬ。　しかし困っている人を助けるためには、時としてある善業をやめてもよい。いや、むしろいっそうすぐれた善業と変えることもできるのである。

　なんとなればそれによってその善業は無になるわけではなく、かえっていっそうすぐれた善業に変わるからである。

　愛のない表面の行ないはなんの役にも立たない。しかし愛から出る行ないはどんなに小さくつまらないことでも、みな大いに効果がある。

　それは神が、人の行ないの大小よりも、むしろ愛の大小に重きをおおきになるからである。

  CHAPTER XV  Of works of charity

 For no worldly good whatsoever, and for the love of no man, must anything be done which is evil, but for the help of the suffering a good work must sometimes postpones, or be changed for a better; for herein a good work is not destroyed, but improved.

  Without charity no work profiteth, but whatsoever is done in charity, however small and of no reputation it be, bringeth forth good fruit; for God verily considereth what a man is able to do, more than the greatness of what he doth.