聖父たちの模範(1.18.1)

真の完徳と敬虔とがかがやいている聖父たちの生きた模範を仰ぎ見よ、そうすれば私たちのすることなど、どんなにつまらなくて無にひとしいものであるかがわかるだろう。ああ、私たちの生涯をかれらのにくらべたらどうだろう。

 キリストの友であった聖人がたは、飢え渇き、凍え裸で、働き疲れ、徹夜し断食し、いのり、聖なる黙想をし、さまざまの迫害侮辱を受けつつ主に仕えた。

 

 CHAPTER XVIII  Of the example of the Holy Fathers

 Consider now the lively examples of the holy fathers, in whom shone forth real perfectness and religion, and thou shalt see how little, even as nothing, is all that we do.

 Ah! What is our life when compared to theirs?

 They, saints and friends of Christ as they were, served the Lord in hunger and thirst, in cold and nakedness, in labour and weariness, in watchings and fastings, in prayer and holy meditations, in persecutions and much rebuke.