修道生活のこと(1.17.3)

 あなたがここに来たのは仕えるためで、支配するためではない、あなたが召されたのは苦しみ働くためで、なまけてむだ口をたたくためではないと知れ。

 だからここで人々は炉のなかの金のように試練されるのである。

 神のため心から謙遜になろうとしないならば、だれもここにいることはできないのである。

 

 CHAPTER XVII  Of a religious life

3. Thou art called to endure and to labour, not to a life of ease and trifling talk.

 Here therefore are men tried as gold in the furnace.

 No man can stand, unless with all his heart he will humble himself for God's sake.