キリストに倣いて(1.11.5 安心を得ること、および徳に進む熱心について)

　毎年わずか一つずつ悪い癖をなくして行っても、私たちは間もなく完徳の人になるだろう。

　ところが反対に私たちは誓願を立てていく年もたった今より、発心した始めの方がもっと善良で清かったような気持のすることもたびたびあるのである。

　毎日私たちの熱心は加わり、徳は進歩すべきはずである。しかるにいまや始めのころの熱心の一部を失わずにいれば、それでずいぶん感心なことだと思われるのである。

　最初に少し思いきって我欲を抑えつけておけば、あとはなにをするにもやりやすく、また楽しくできるだろう。

　CHAPTER XI  Of seeking peace of mind and of spiritual progress

 5. If each year should see one fault rooted out from us, we should go quickly on to perfection.

 But on the contrary, we often feel that we were better and holier in the beginning of our conversion than after many years of profession.

 Zeal and progress ought to increase day by day; yet now it seemeth a great thing if one is able to retain some portion of his first ardour.

 If we would put some slight stress on ourselves at the beginning, then afterwards we should be able to do all things with ease and joy.