聖父たちの模範(1.18.4)

 かれらはこの世とはうとかったけれど、神とはきわめて近しく親しい友であった。

 かれらは自分を全く無であると思い、またこの世からは軽蔑された。しかし神のおん目には、とうとい愛される者とされたのである。

 かれらは真の謙遜を守り、素直な服従の生活を送り、愛と忍耐との道を歩いた。

 だからその霊魂は日ごとに進歩し、神の大きい恩恵をこうむったのである。

 かれらはすべての修道者たちの模範として立てられた。ゆえに私たちはかれらに励まされて、善に進むがよい。冷淡な者が多いからと言って、決して怠けるようなことがあってはならぬ。

 

 CHAPTER XVIII  Of the example of the Holy Fathers

4. They were strangers to the world, but unto God they were as kingdom and friends.

 They seemed unto themselves as of no reputation, and in the world's eyes contemptible; but in the sight of God they were precious and beloved.

 They stood fast in true humility, they lived in simple obedience, they walked in love abd patience; and thus they waxed strong in spirit, and obtained great favour before God.

 To all religious men they were given as an example, and they ought more to provike us unto good livings than the number of the lukewarm tempteth to carelessness of life.