善良な修道者の修行について(1.19.6)

 大祝日に当たっては、信仰を熱烈にする修行をさらにあらわにし、いっそう熱心に諸聖人の代祷を願うべきである。

 祝日から祝日までの間には、私たちはよい決心をして、さながら今度の祝日にはこの世を去って永遠の祝日にはいろうとする者のようにするがよい。

 ゆえに私たちは、特別信心の業を行なうべき時には、やがて神から自分の働きの報酬をいただく者のように、念入りに準備し、いっそう敬虔に生活し、あらゆる戒律をさらに厳格に守らねばならぬ。

 

 CHAPTER XIX Of the exercises of a religious man

6. When we draw near the time of the great feasts, good exercises should be renewed, and the prayers of holy men more fervently besought. We ought to make our resolutions from one Feast to another, as if each were the period of our departure from this world, and of entering into the eternal feast. So ought we to prepare ourselves earnestly at solemn seasons, and the more solemnly to live, and to keep straightest watch upon each holy observance, as though we were soon to receive the reward of our labours at the hand of God.