キリストに倣いて(1.6.1 ふしだらな欲望について)

　人は何かの欲望がむやみに激しくなると、たちまち心の落ちつきがなくなるものである。

　だから高慢な人と貪欲な人とは決して心の安まる時がないが、心の貧しい人、謙遜な人はいつも非常に心が安らかである。

　まだ全く欲望の死んでいない人は、誘惑にかかりやすく、ちょっとしたつまらぬことにも負けてしまう。

　精神が薄弱で、まだいくらか肉欲に引かれる所があり、五官を喜ばすような物事を好む人は、この世の欲望から全く逃れることはなかなかむずかしい。

　それゆえそういう人は、自分の欲望を抑えようとする時にはよく悲しみを覚え、だれかに反対されるとすぐに腹を立てるのである。

　CHAPTER VI Of inordinate affections

 Whensoever a man desireth aught above measure, immediately he becometh restless.

 The proud and the avaricious man are never at rest; while the poor and lowly of heart abide in the multitude of peace.

 The man who is not yet wholly dead to self, is soon tempt, and is overcome in small and trifling matters.

 It is hard for him who is weak in spirit, and still in part carnal and inclined to the pleasures of sense, to withdraw himself altogether from earthly desires.

 And therefore, when he withdraweth himself from these, he is often sad, and easily angered too if any oppose his will.